Как смотреть видео на Ютубе с субтитрами в текстовом формате

gadzhety
Полезные ресурс для сисадмина и пользователя : 💫 💫 💫 💫 💫 💫 💫 читайте на сайте

Ютуб — это одна из самых популярных платформ для просмотра видео в интернете. Но что делать, если вы хотите вытащить текст с субтитров на видео? Это может быть полезно в различных ситуациях — от изучения иностранного языка до создания субтитров для ваших собственных видео. В этой статье мы расскажем, как получить текст субтитров с видео на Ютубе.

Первый способ — использовать встроенные субтитры на Ютубе. Большинство видео на платформе имеют официальные субтитры, которые автоматически генерируются или добавляются автором видео. Их можно легко включить и выключить, а также выбрать язык субтитров. Чтобы вытащить текст субтитров, просто откройте видео, найдите кнопку «Субтитры» и выберите нужный язык. Затем вы можете выделить и скопировать текст субтитров в любой текстовый редактор.

Если для видео нет официальных субтитров или вы хотите получить более точный текст, можно воспользоваться специализированными инструментами. Существуют онлайн-сервисы и программы, которые позволяют извлекать субтитры с видео на Ютубе. Вам просто нужно скопировать ссылку на видео, вставить ее в инструмент и выбрать нужные опции. В результате вы получите текст субтитров, который можно сохранить или использовать по своему усмотрению.

Добавление субтитров

Как вытащить текст из видео на Ютубе и добавить его в качестве субтитров?

Ютуб предоставляет возможность добавления субтитров к видео, что позволяет различным пользователям из разных стран и с разными языковыми предпочтениями смотреть видеоконтент. Субтитры могут быть использованы как для людей с проблемами слуха, так и для тех, кто просто предпочитает читать текст вместо прослушивания.

Перевод текст из фотографии в Google

Если вы хотите добавить субтитры на Ютубе, вам понадобится текстовый файл с текстом субтитров. Есть несколько способов вытащить текст из видео и создать такой файл.

1. Использование видеоредактора

Если у вас установлен видеоредактор, такой как Adobe Premiere, Final Cut Pro или Sony Vegas, вы можете использовать его для создания субтитров. Откройте видео в редакторе, создайте новый текстовый слой и напишите субтитры, синхронизируя их с видео. Затем экспортируйте субтитры в текстовый файл.

2. Использование онлайн-сервисов

На сегодняшний день существует множество онлайн-сервисов, которые предоставляют возможность вытащить текст из видео и создать файл субтитров. Некоторые из популярных сервисов включают в себя Amara.org, Subtitle Edit и Kapwing. Вам нужно будет загрузить видео на выбранный сервис, произвести выделение и написание субтитров, а затем экспортировать их в текстовый формат.

3. Использование автоматического распознавания речи

Другой способ получить текст субтитров — использование технологий автоматического распознавания речи. Существует несколько программ и онлайн-сервисов, которые автоматически распознают речь в видео и выдают ее в виде текста. Однако такие инструменты могут допускать ошибки и требовать дополнительной редакции субтитров.

Кнопка

4. Ручное создание

Наконец, вы можете создать субтитры вручную. Если вы обладаете хорошим навыком слухопонимания и набора текста, вы можете просмотреть видео на Ютубе и вручную создать текстовый файл с субтитрами, синхронизируя его с видео.

После того, как у вас есть текстовый файл с субтитрами, вы можете загрузить его на Ютуб, добавив в качестве субтитров к своему видео. Это позволит пользователям выбирать субтитры на любом языке, который вы предоставляете.

Активация субтитров

Когда вы смотрите видео на YouTube, вы можете включить субтитры, чтобы получить текстовую версию аудио. Это может быть полезно, если вам трудно услышать или понять речь в видео, или если вы хотите просто прочитать субтитры связанного с видео текста.

Изображение 1: Меню субтитров

Для активации субтитров на YouTube воспользуйтесь следующими шагами:

  1. Откройте видео, на котором вы хотите включить субтитры.
  2. На панели воспроизведения видео внизу экрана найдите кнопку «CC» (Closed Captions) или «Субтитры».
  3. Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть меню субтитров.

Примечание: Некоторые видео автоматически добавляют субтитры, которые вы можете включить или выключить по вашему желанию. В других случаях вам может потребоваться сами сгенерировать или загрузить субтитры для видео.

Lumpics

Изображение 2: Выбор субтитров

После нажатия на кнопку «CC» или «Субтитры», вы увидите меню, где вы можете выбрать доступные субтитры для видео. Если видео содержит субтитры в текстовом формате, они будут отображены в списке субтитров.

Выберите предпочитаемый язык субтитров, если доступно, и субтитры будут добавлены на экран во время воспроизведения видео.

Изображение 3: Ручное включение субтитров

Если нужные субтитры не отображаются в списке, возможно, создатель видео не предоставил их. Однако, вы можете попробовать и использовать другие способы, чтобы включить субтитры в текстовом формате.

Например, вы можете попробовать вытащить текст субтитров из видео и использовать его в своём собственном приложении или программе. Существуют различные онлайн-сервисы, позволяющие извлекать текст субтитров из видео на YouTube, а затем сохранять его в текстовом формате.

После записи текста субтитров в текстовом формате, вы можете загрузить его в своё удобное приложение или программу, чтобы прочитать субтитры без необходимости смотреть видео на YouTube.

Примеры онлайн-сервисов для извлечения текста субтитров из видео на YouTube:
Сервис Ссылка на сайт
Amara https://amara.org/
SubRip https://www.nikse.dk/SubtitleEdit
ClipGrab https://clipgrab.org/
YouGlish https://youglish.com/

Примечание: Использование онлайн-сервисов для извлечения текста субтитров может быть ограничено авторскими правами и политиками конфиденциальности этих сервисов, поэтому убедитесь, что вы соответствуете юридическим требованиям и уважаете права авторов видео.

Как Вытащить Текст из Видео на Youtube

Youtube — это популярный видеохостинг, где пользователи могут смотреть и загружать видео различной тематики. Часто в видео содержится полезная информация, которую было бы удобно иметь в текстовом формате. В этой статье мы расскажем, как вытащить текст из видео на Youtube.

1. Использование автоматических субтитров

Youtube предоставляет возможность добавлять субтитры к видео. Авторы видео или пользователи могут создавать и загружать субтитры на разных языках. Если видео имеет субтитры, то вы можете использовать функцию автоматического перевода субтитров на нужный вам язык.

2. Использование специализированных инструментов

Существуют различные специализированные инструменты, которые позволяют вытаскивать текст из видео на Youtube. Например, одним из таких инструментов является сервис под названием «YouTube Transcript». С его помощью вы можете получить текстовую версию всех слов, произнесенных в видео.

3. Ручной перевод

Если у вас нет возможности воспользоваться автоматическими субтитрами или специализированными инструментами, вы можете вручную перевести аудио на текст. Для этого вам потребуется воспроизведение видео и использование текстового редактора или специальной программы для распознавания голоса.

Как видите, существует несколько способов, чтобы вытащить текст из видео на Youtube. Вы можете выбрать наиболее удобный для вас метод и получить доступ к полезной информации, представленной в видео формате.

Использование сторонних инструментов

Если вы не можете найти возможность вытащить текст субтитров из видео на YouTube, вы всегда можете воспользоваться сторонними инструментами, которые предоставляют эту функцию. Вот несколько примеров инструментов:

  • YouTube Subtitle Downloader – это бесплатный онлайн-инструмент, который позволяет скачать субтитры из видео на YouTube. Просто вставьте ссылку на видео в соответствующее поле, и инструмент извлечет текст субтитров для вас.
  • Subtitle Edit – это программное обеспечение с открытым исходным кодом для редактирования субтитров. Оно позволяет открывать видео из YouTube и извлекать из них текст субтитров для дальнейшего редактирования и использования.

Используя эти инструменты, вы можете легко получить текст субтитров из видео на YouTube и использовать его по своему усмотрению. Не забывайте, что используя контент из YouTube, вы должны быть внимательны к авторским правам и убедиться, что получение субтитров совпадает с правилами и политикой YouTube.

Использование программы для распознавания голоса

Существуют программы, способные автоматически распознавать и преобразовывать голосовую речь в текст. Такие программы могут быть полезны при просмотре видео на YouTube с субтитрами в текстовом формате. Они позволяют получить текстовую версию озвучки видео, что упрощает процесс понимания содержания ролика и облегчает его использование для поиска информации.

Программа для распознавания голоса работает по принципу преобразования аудиосигнала в текстовую информацию. Она позволяет создавать субтитры на основе распознавания речи и вставлять их в видео на YouTube. Для использования такой программы вам потребуется:

  • Найти и выбрать подходящую программу для распознавания голоса. Существует множество вариантов, как бесплатных, так и платных;
  • Установить выбранную программу на свое устройство;
  • Открыть программу и загрузить видео, озвученное на YouTube;
  • Запустить процесс распознавания голоса и дождаться окончания;
  • Получить текстовую версию озвучки видео и сохранить ее в нужном формате.

Далее полученный текст можно использовать, чтобы создать субтитры, которые можно добавить к видео на YouTube. Для этого можно воспользоваться специальными программами для создания субтитров или встроенными функциями редактора видео на YouTube.

Использование программы для распознавания голоса упрощает процесс просмотра видео на YouTube с субтитрами в текстовом формате. Оно позволяет быстро получить текстовую версию озвучки видео и эффективно использовать его для поиска нужной информации.

Вопросы реальных владельцев ответы специалистов по ремонту, причины поломок

Как смотреть видео на Ютубе с субтитрами в текстовом формате?
Чтобы смотреть видео на Ютубе с субтитрами в текстовом формате, вам нужно открыть видео и нажать на значок «CC» в нижней части плеера. Затем выберите желаемый язык субтитров и они появятся на экране в виде текста.
Как найти видео на Ютубе, имеющие субтитры в текстовом формате?
Чтобы найти видео на Ютубе, имеющие субтитры в текстовом формате, вы можете воспользоваться поиском. В поисковой строке введите ключевые слова, связанные с темой видео, и добавьте фразу «субтитры» или «текст». Это поможет отобразить видео, в которых есть субтитры в текстовом формате.
Как вытащить текст из видео на Youtube?
Чтобы вытащить текст из видео на Youtube, вам понадобится использовать программу для распознавания речи или сервис онлайн-преобразования аудио в текст. Некоторые из таких сервисов включают в себя Google Cloud Speech-to-Text API, IBM Watson и Microsoft Azure Speech to Text. Вы можете загрузить аудиофайл видео на эти платформы и получить результат в виде текста.
Какие преимущества имеет возможность смотреть видео на Youtube с субтитрами в текстовом формате?
Возможность смотреть видео на Youtube с субтитрами в текстовом формате имеет несколько преимуществ. Во-первых, она позволяет понимать содержание видео, если вы не можете или не хотите слушать аудио. Во-вторых, это помогает людям с нарушениями слуха или языковыми трудностями понять содержание видео. Кроме того, субтитры в текстовом формате могут быть полезными для изучения иностранного языка, так как они помогают связать написанное слово с произнесенным.

Как посмотреть расшифровку видео на Youtube

Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.

Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.

Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.

Откроется менюшка, в которой перемещаемся до пункта “Версия для ПК”. Просто кликните по этой ссылке, чекбокс будет помечен галкой.

Сложности перевода

Автоматическая транскрибация с помощью сервисов не всегда дает нужный результат. Например, если в ролике встречаются скриншоты, то об их переводе можно вовсе забыть, а иногда это одна из важнейших частей.

Также в тексте могут встречаться омонимы – одинаковые по написанию и звучанию, но разные по значению слова. Транскрибатор может их неправильно перевести и суть всего предложения будет утеряна.

Заключение

После получения текста из видео с помощью вышеперечисленных сервисов встает вопрос: «А что теперь делать с английским текстом?». Если в сервисе не предусмотрен перевод, то нужно будет воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate. Другой вариант – запросить помощь у профессионального переводчика.

И стоит понимать самое важное – никакая программа не даст вам 100% результата, а только лишь сэкономит время.

Как скачать субтитры с YouTube

  • вы привыкли заранее скачивать иностранные видео, чтобы смотреть их позже офлайн, и при этом не идеально владеете языком оригинала;
  • вам нужен не видеоряд, а именно расшифровка, ведь те же доклады TED можно просто читать, не тратя драгоценные мегабайты на загрузку ролика;
  • вы изучаете иностранный язык и вам полезно разобрать написание незнакомых фраз и диалогов.

Транскрибация видео в текст — способ 2

Этот способ очень простой — Youtube сам всё уже сделал. Вам нужно только скопировать из-под ролика распознанный текст и перевести его «в божеский вид».

Для этого нажмите троеточие под видео и выберите Посмотреть расшифровку видео.

Теперь нужно выделить мышкой весь этот текст сразу или по частям и скопировать в текстовый редактор. Там придётся удалить тайминг — цифры, показывающие время, и тщательно отредактировать текст, удалив оговорки, слова-паразиты, неправильно распознанный фразы и т.д.

Если автор говорит невнятно или голос на фоне музыки — бывает проще набрать текст с нуля, чем редактировать то, что сотворил Ютуб.

Пример загруженных субтитров в ролике «Редакции» о подлодке «Курск»

Основные сложности с переводом

Сгенерированный перевод (будь то текстовые субтитры или синхронный перевод) не всегда точны. Их качество зависит от внятности речи героев, шумов и общего качества ролика. Поэтому у профессионально записанных видео, например, интервью в студии, точность будет выше, чем у роликов из общественного транспорта или с концерта.

И тем не менее даже внятная речь и хорошее качество звука не всегда гарантируют правильные субтитры. Примеры видео с неудачным переводом можно найти на ютубе.

Лучшим по качеству будут загруженные субтитры, сделанные автором ролика. Они не зависят от автогенерирования и добавляются создателями вручную по таймлайнам.

Для чего сохранять субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте?

Хотя многие и удивляются самой постановке такой задачи, она вполне может у кого-то появиться. Загружать субтитры будет нужным в таких ситуациях:

1. При просмотре видео на иностранном языке в режиме офлайн, при этом сам язык еще не до конца изучен. Субтитры помогут понять неясные моменты.

2. Если требуется не само видео, а его расшифровка. Например, смотреть научные доклады и скачивать тяжелый ролик вовсе не обязательно, если текст можно просто прочитать.

3. Целенаправленное изучение иностранного языка потребует расшифровки незнакомых диалогов и фраз.

Быстрые клавиши

Существуют специальные клавиши, с помощью которых можно изменить некоторые параметры непосредственно во время просмотра ролика. Однако для их применения для начала необходимо сделать проигрыватель активным.

В результате программа переведет то, что написано на снимке. Мало того, что будет произведен точный перевод, так это все еще преобразуется в текстовый формат.

Как включить перевод субтитров на Youtube

Функция перевода субтитров на Youtube работает только в веб-версии видеохостинга. То есть активировать ее из мобильного приложения на телефоне не получится.

Чтобы включить перевод субтитров на Youtube, откройте нужное видео и нажмите на ролике на шестеренку, а далее выберите “Субтитры”.

Отметим, что перевод субтитров на Youtube можно включить только для тех роликов, где добавлены субтитры автором видео. Если на ролике созданы только автоматически субтитры, не получится включить их перевод.

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте в виде текста при помощи сторонних веб-сервисов

Сервис сам проанализирует ролик и предложит выбрать имеющийся с учетом языка вариант субтитров.

Если же текста на нужном вам языке в видео нет, то сайт предложит осуществить автоматический перевод, а потом скачать этот файл. Конечно, точного соответствия и литературного изложения ожидать не приходится, тем не менее смысл удается передать.

Скачивание субтитров подразумевает получение файла в формате SRT (или TXT). Это довольно популярный формат, с которым могут работать практически все современные медиапроигрыватели. Да и в текстовом редакторе файл с расширением SRT можно открыть, увидев его содержимое.

1. Через сторонние веб-сервисы
Самый простой способ скачать субтитры — это сервис DownSub, о котором Лайфхакер уже писал в обзоре полезных хаков YouTube. От вас потребуется лишь вставить на главной странице DownSub ссылку на видео и кликнуть по кнопке загрузки. Это можно сделать как в настольном, так и мобильном браузере на iOS или Android.

В зависимости от ролика, сервис предложит загрузить субтитры на любом из доступных языков. А если текста на нужном языке не будет в списке, вы сможете загрузить автоматически сгенерированный перевод. Он далёк от идеала, но всё же такая возможность присутствует.

Субтитры скачиваются в виде файла с расширением SRT. Его можно открыть в большинстве современных медиапроигрывателей либо в текстовом редакторе.

Если же вам нужно скачать видео с субтитрами, к вашим услугам сервис YouSubtitles. Он работает так же, как DownSub, только, помимо SRT-файла, вы можете загрузить сам видеоролик.

2. Через штатную функцию YouTube
У YouTube есть функция вывода полной текстовой расшифровки видео, с помощью которой можно скопировать субтитры из браузера, как обычный текст.

Чтобы сохранить таким образом субтитры, нажмите на иконку в виде трёх точек, которая находится сразу под встроенным плеером, и щёлкните «Посмотреть расшифровку видео».

Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.

Изменяем стиль и размер шрифта

Стандартный шрифт и его кегль может нравиться не всем. Чтобы изменить данный параметр, вам необходимо выполнить следующие действия:

После этого вы попадете в меню, где можно изменить ряд параметров, например, шрифт, цвет, размер и прозрачность. Также можно поменять параметры фона, окна и контура текста.